Oder wer oder was?
Ich habe den Namen von meiner griechischen Großmutter bekommen. Ich erinnere mich an sie als eine sehr zarte aber starke Frau, die unermüdlich auf dem Bauernhof in Epirus unterwegs war. Ziegen melken, Hühnereier einsammeln, weben, kochen - immer mit einem kleinen Lächeln auf dem Gesicht. Und ihr Garten ist für mich für immer der Traum und das Idealbild eines Gartens. Wild, voller Überraschungen und leckerer Früchte, Kräuter und Gemüse. Vielleicht kommt daher auch mein Ehrgeiz jedes Jahr zumindest ein paar Tomaten zu pflanzen und ein Brot zu backen.
Hier in Deutschland haben meine Eltern allerdings sehr schnell gemerkt, dass Panagio kein gängiger Name ist. Also haben sie kurzerhand meinen zweiten Namen Aikaterini zu Katerina eingedeutscht, und mich von da an so genannt. Was sollte schon schief gehen? Und so steht Katerina auf vielen meiner Dokumente, so werde ich immer und überall genannt. Auch ich kenne mich nur unter dem Namen Katerina. Und deshalb steht es so auch auf den Wahlplakaten... auf dem Wahlzettel aber steht natürlich Panagio.
